根据本人亲身经历来看，由于霍比特人中原版为英文版，其中有大部分的内容情节都是由音译直接过来的，而且如果是看英文版的，更加接近原著，毕竟有些英文用普通话直译过来，可能意思就会发生了一些改变。

如果自己英文稍微可以的话，建议看英文版，同时可以提高自己的口语能力，看英文可以更好的理解剧情，使自己更喜欢英语。学习提高自己的口语能力。非常有用。所以建议看英文版的霍比特人。

普通话和英文的电影画面都一样，只是字幕不同，配音不同。这要看你各人的兴趣爱好了，有些人不习惯一边看画面一边看字幕，觉得太麻烦，所以觉得普通话的更适合自己观影。

有些人想要通过观看英文电影来锻炼自己英语口语的能力，这时候就可以通过观看一些英文电影来提升能力，这也是种学习的途径。

霍比特人英文版本更好看。因为演员都是英语母语，英文原声能更好的展现人物特点和细节。

霍比特人三部曲观看顺序：《霍比特人：意外之旅》、《霍比特人：史矛革之战》和《霍比特人：五军之战》。

霍比特人（Hobbits），或称哈比人，是在约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小说中出现的一种民族，体型娇小为其特色，但并非矮人或侏儒。