是真的，由周杰伦，桂纶镁主演的电影《不能说的秘密》将被翻拍为韩文版。《局内人》，《毒品之王》等影片的制作公司今天上午宣布，韩文版《不能说的秘密》的剧本改写已经顺利完成，预计明年就能正式投入拍摄。

韩文版《不能说的秘密》大体上与原版相同，只有男主人公的身份被改成了音乐大学的学生。《不能说的秘密》2008年登陆韩国时引发很大的话题，2015年更以数码修复版重映，成为了史上第一部在韩国动员10万名以上观众的台湾电影，电影的拍摄地也成为了韩国游客到台湾时的一定要去的地方。

电影《不能说的秘密》是周杰伦自导自演的电影处女作，是由周杰伦、黄秋生、桂纶镁、曾恺玹、苏明明等主演的一部爱情文艺片。该片讲述了叶湘伦与路小雨陷入热恋，但叶湘伦一直觉得小雨充满了神秘，无法进一步了解她，因为这是路小雨的不能说的秘密。

是的，《不能说的秘密》在韩国非常受欢迎。这部电影在2008年1月在韩国上映后，凭借其出色的剧情和音乐，迅速成为了韩国观众的心头好。

据报道，它在韩国的票房成绩相当出色，以125,176的观影人次冲进了当月票房的前十名，并且直到现在，其在韩国电影排行榜上的评分仍然很高，与《色戒》、《英雄本色》等其他中国电影并列，被韩国影迷视为最爱之一1。

此外，根据韩国最大门户网站的网友评分，《不能说的秘密》的评分高达9.28分，显示了其在韩国文化领域的重要地位2。因此，可以说《不能说的秘密》在韩国是非常红的。

1、《不能说的秘密》在韩国确实是非常的火。也是受到了韩国很多年轻人的追捧和喜爱。尤其是周杰伦和桂纶镁两位演员。