有一个版本。

周深大大翻唱的国语版《千与千寻》，鬼马精灵周冬雨配音千寻，绅士中有点雅痞的井柏然配音小白，演技颜值都有的彭昱畅，配音小黑：无脸男，可狠厉可优雅的王琳配音钱婆婆与汤婆婆（就是优质表情包雪姨），中国第五代导演田壮壮配音锅炉爷爷（曾经在二十多年前就与宫崎骏大师有跨国友谊）！

国语应该就只有一个版本吧，就是最开始的台配版。

以前很多动漫都是用的台湾配音，也就是最开始的国语配音版本

千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道——他们去到了另外一个诡异世界—一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味，爸爸妈妈大快朵颐，孰料之后变成了猪！这时小镇上渐渐来了许多样子古怪、半透明的人。

千寻仓皇逃出，一个叫小白的人救了他，喂了她阻止身体消 失的药，并且告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆，而且必须获得一分工作才能不被魔法变成别的东西。

千寻在小白的帮助下幸运地获得了一份在浴池打杂的工作。渐渐她不再被那些怪模怪样的人吓倒，并从小玲那儿知道了小白是凶恶的汤婆婆的弟子。

一次，千寻发现小白被一群白色飞舞的纸人打伤，为了救受伤的小白，她用河神送给她的药丸驱出了小白身体内的封印以及守封印的小妖精，但小白还是没有醒过来。

为了救小白，千寻又踏上了她的冒险之旅。在经历了很多事情之后，千寻最后救出了爸爸妈妈，拯救了白龙 。

《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，

柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影。

该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。

该片于2001年7月20日在日本上映，后于2019年6月21日在中国正式上映。

剧情简介

10岁的少女千寻与父母一起从都市搬家到了乡下。

没想到在搬家的途中，一家人发生了意外。他们进入了汤屋老板魔女控制的奇特世界——在那里不劳动的人将会被变成动物。

千寻的爸爸妈妈因贪吃变成了猪，千寻为了救爸爸妈妈经历了很多磨难，在期间她遇见了白龙，一个既聪明又冷酷的少年，在经历了很多事情之后，千寻最后救出了爸爸妈妈，拯救了白龙。