保镖之翡翠娃娃国语版结局是郭旭、封平、胭脂为了替云五多争取一点时间，力战天幽帮主司马潇。由爱转恨的司马帮主，先出手与胭脂打了起来，胭脂使出血印神掌，却不敌司马潇被司马潇所挟。

胭脂不从司马潇所愿，被司马潇断其心脉。郭旭、封平怒与之拼命，不敌司马潇，然而司马潇却未料得封平的第十三把飞刀，被封平所伤，郭旭趁此机会使出惊风密雨断肠剑，终于杀了司马潇。

1、大结局：郭旭、封平、胭脂力战天幽帮主司马潇。郭旭、程铁衣、云五为父报仇。

剧情详情：郭旭、封平、胭脂为了替云五多争取一点时间，力战天幽帮主司马潇。由爱转恨的司马帮主，先出手与胭脂打了起来，胭脂使出血印神掌，却不敌司马潇被司马潇所挟。胭脂不从司马潇所愿，被司马潇断其心脉。郭旭、封平怒与之拼命，不敌司马潇，然而司马潇却未料得封平的第十三把飞刀，被封平所伤，郭旭趁此机会使出惊风密雨断肠剑，终于杀了司马潇。

封平赶去看胭脂。胭脂心满意足地死在封平怀中，答应来生和他做夫妻。此时翁泰北率众来援，天幽帮全军覆没。

封平郭旭和箫为胭脂送行。翁泰北带著翡翠娃娃和女婿邓忍，班师回京。

这时冷一夫出现，梅二少大惊，认出他就是当年杀害郭、程、云三位老爷子的凶手，郭旭、程铁衣、云五为父报仇，合封平辛力之力杀了冷一夫，才知道所谓冷一夫，就是深藏不露的神医梅退之。

众人把胭脂安葬在云家庄，至此，长风镖局的第一次出镖终于完成。2、《保镖之翡翠娃娃》是周令刚导演，何家劲、李婉华、叶童、主演的电视剧。

封平抱起伤重的胭脂外出看星星，两人相约下辈子一定相守在一起，胭脂幸福地死在了封平怀里。众人悲伤，郭旭落泪，恰好滴在了水晶娃娃上，开启了内藏机关。采玉聪慧过人道出从中奥秘，云五解破了翡翠娃娃的谜团，乡亲们终于有救。楚楚最终决定留在云家庄替乡亲们治病，与铁衣依依惜别。镖队回到京城，众人团聚，小财神买下神仙居办起了粥厂，乐善好施。十二尊翡翠娃娃由小彭王爷带回宫中，郭旭、封平埋葬了胭脂，郭旭亲手将水晶娃娃抛下了悬崖，跟随胭脂一起，留在了人们心中。